1
00:00:07,505 --> 00:00:09,203
♪ MTV
2
00:00:10,247 --> 00:00:12,075
Deze insignes
we dragen op onze borst,
3
00:00:12,075 --> 00:00:13,903
gemaakt van verschillende materialen.
4
00:00:13,903 --> 00:00:16,253
De mijne is een ster gesneden
van een cinco peso-stuk.
5
00:00:16,253 --> 00:00:18,212
Mijn gevangene is een goede man.
6
00:00:18,212 --> 00:00:20,692
Ik vertrouw erop dat je het zult zien
hij krijgt een eerlijk proces.
7
00:00:20,692 --> 00:00:22,738
Mijn gevangenen krijgen altijd
wat ze verdienen.
8
00:00:22,738 --> 00:00:25,219
Ik zie dat je jezelf hebt
in wat problemen.
9
00:00:25,219 --> 00:00:26,307
Allemaal werk van een dag.
10
00:00:27,264 --> 00:00:29,092
Trouw met mij, Calista.
11
00:00:29,092 --> 00:00:31,877
Je kunt de ring niet betalen
het zal nodig zijn om mij te koppelen.
12
00:00:31,877 --> 00:00:34,532
Dit is degene die Webb heeft gedaan.
13
00:00:37,100 --> 00:00:39,233
Goed werk, Billy Crow.
14
00:00:40,408 --> 00:00:43,063
Ik ga weg. Ik kan hier niet blijven...
ze zullen mijn nek hebben.
15
00:00:43,063 --> 00:00:44,281
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
16
00:00:44,281 --> 00:00:47,284
Misschien niet,
maar mijn achternaam is niet Reeves.
17
00:00:47,284 --> 00:00:48,764
Nou, dat moet je wel hebben gedaan
de verhalen gehoord
18
00:00:48,764 --> 00:00:50,200
over het verdwijnen van zwarte mannen.
19
00:00:50,200 --> 00:00:52,028
Slavernij hoort dood te zijn,
20
00:00:52,028 --> 00:00:53,812
maar het is alleen maar gewond.
21
00:00:53,812 --> 00:00:56,163
Texas Rangers ontving de laarzen
22
00:00:56,163 --> 00:00:57,642
van gevangene Jackson Cole.
23
00:00:57,642 --> 00:00:59,862
Wie zorgt ervoor dat zwarte mannen verdwijnen?
24
00:01:00,863 --> 00:01:03,605
Bas Reeves. Meneer Zonsondergang.
25
00:01:03,605 --> 00:01:05,302
De cinco peso.
26
00:01:05,302 --> 00:01:08,740
Zie je het niet? De hemel is
vol moordenaars, Bass Reeves.
27
00:01:10,264 --> 00:01:13,223
♪ langzame, dramatische muziek
28
00:01:40,207 --> 00:01:42,687
Je was goed voor mij.
29
00:01:43,688 --> 00:01:45,734
Wees nu goed voor ze.
30
00:02:02,707 --> 00:02:04,970
Weet je waarom ik hier ben?
31
00:02:12,369 --> 00:02:14,328
Wil je afscheid nemen?
32
00:03:10,166 --> 00:03:12,299
Als je op deze bank hebt gezeten,
33
00:03:12,299 --> 00:03:14,910
zolang ik dat heb,
34
00:03:14,910 --> 00:03:17,521
je gaat tegenslag beschouwen
35
00:03:17,521 --> 00:03:20,437
met een zekere nuchterheid.
36
00:03:21,438 --> 00:03:23,005
Dit is niet anders.
37
00:03:24,049 --> 00:03:26,400
In het geval van Bass Reeves:
38
00:03:26,400 --> 00:03:29,446
een plaatsvervangend maarschalk toegewezen
naar deze rechtbank,
39
00:03:29,446 --> 00:03:31,970
wie is berecht
voor de moord...
40
00:03:39,369 --> 00:03:42,416
Op deze datum
41
00:03:42,416 --> 00:03:45,288
De jury heeft bepaald...
42
00:03:46,289 --> 00:03:48,204
♪ stijgende, triomfantelijke muziek
43
00:04:53,095 --> 00:04:57,229
Jennie, je hebt het onder de knie
wat ik heb uitgegeven
44
00:04:57,229 --> 00:04:59,884
46 jaar huwelijksworstelen.
45
00:04:59,884 --> 00:05:01,930
Hoe is dat?
46
00:05:01,930 --> 00:05:05,063
Mijn man zit stil.
47
00:05:05,063 --> 00:05:08,589
Op dat bankje zitten
de hele dag, dag in dag uit...
48
00:05:10,199 --> 00:05:13,071
Ik zei altijd
we waren niet zo verschillend,
49
00:05:13,071 --> 00:05:15,552
behalve dat ene ding.
50
00:05:28,435 --> 00:05:31,612
De hemel is vol
van moordenaars, Bass Reeves.
51
00:05:31,612 --> 00:05:34,528
En door Zijn genade,
ze zullen mij verwelkomen
52
00:05:34,528 --> 00:05:36,486
omdat ze je verwelkomen.
53
00:05:44,102 --> 00:05:47,192
Maar al dat bloed
op je handen...
54
00:05:48,193 --> 00:05:51,588
Ik dacht even na
thuis zou Bass het goed kunnen doen.
55
00:05:51,588 --> 00:05:54,678
Nu is er een idee.
56
00:05:54,678 --> 00:05:56,593
Dat lijkt mij niet nodig.
57
00:05:56,593 --> 00:05:59,030
Daar is hij.
58
00:06:01,990 --> 00:06:04,166
♪ rustige muziek
59
00:06:24,752 --> 00:06:28,451
Opperde rechter Parker
een periode van lichtere kost.
60
00:06:33,587 --> 00:06:36,459
Ik heb ons
Ik kan hier prima koken, Bass.
61
00:06:36,459 --> 00:06:38,505
Kwam aanbevolen door Heck Thomas.
62
00:06:38,505 --> 00:06:42,204
Woord is zijn bonen?
Nog beter dan zijn koekjes.
63
00:06:42,204 --> 00:06:44,293
Mm.
64
00:06:47,427 --> 00:06:48,602
Kom op.
65
00:07:02,659 --> 00:07:05,575
Wij kennen de onze.
66
00:07:05,575 --> 00:07:06,620
Ik heb je gezien.
67
00:07:08,143 --> 00:07:09,927
Je bent een wolf, Bas.
68
00:07:10,624 --> 00:07:12,495
Wij kennen de onze.
69
00:07:13,714 --> 00:07:16,456
Nee, jij bent een monster.
70
00:07:22,418 --> 00:07:24,376
Wat zeg je verdomme?
71
00:07:26,466 --> 00:07:27,728
Niets.
72
00:07:31,340 --> 00:07:33,385
♪ gespannen muziek
73
00:07:41,568 --> 00:07:44,222
♪ rustige, melancholische muziek
74
00:08:20,128 --> 00:08:22,130
Je hebt hem verlaten?
75
00:08:23,740 --> 00:08:27,265
Ons bezoek met jou en Bass gemaakt
een indruk op ons beiden.
76
00:08:28,832 --> 00:08:32,488
Ik vroeg hem hoe hij kon bouwen
een nieuwe wereld
77
00:08:32,488 --> 00:08:34,621
toen zijn eigen huis
was niet eens in orde.
78
00:08:35,752 --> 00:08:38,276
Hij vroeg mij of dat uitmaakte.
79
00:08:39,539 --> 00:08:41,192
Esmé, liefje.
80
00:08:44,282 --> 00:08:46,197
De waarheid is,
81
00:08:46,197 --> 00:08:50,114
Ik wist het altijd
Edwins dromen waren puur,
82
00:08:50,114 --> 00:08:51,681
maar zijn hart kon niet volgen.
83
00:08:54,902 --> 00:08:56,468
Laten we je naar binnen brengen.
84
00:09:10,787 --> 00:09:12,702
Ik bleef wachten
op Bass hiervoor,
85
00:09:12,702 --> 00:09:15,270
Misschien ga ik wel spelen
op mijn eigen begrafenis.
86
00:09:15,270 --> 00:09:17,664
Dat is jouw manier van zeggen
dank je?
87
00:09:17,664 --> 00:09:19,622
Een manier.
88
00:09:22,277 --> 00:09:24,671
Het zijn mijn zaken niet, maar...
89
00:09:24,671 --> 00:09:26,629
Hoe gaan jullie ermee om?
90
00:09:26,629 --> 00:09:27,630
Wat?
91
00:09:27,630 --> 00:09:29,632
De kilometers ertussen.
92
00:09:32,679 --> 00:09:35,507
Ik ben sterker geworden, denk ik.
93
00:09:36,857 --> 00:09:38,859
Maar Bas?
94
00:09:38,859 --> 00:09:42,602
Zijn kinderen nauwelijks
merk hem zelfs niet meer op.
95
00:09:43,820 --> 00:09:45,605
Zelfs als hij hier in de buurt is,
96
00:09:45,605 --> 00:09:46,736
hij houdt van een schaduw
op de vloerdelen.
97
00:09:46,736 --> 00:09:48,782
Nog steeds.
98
00:09:48,782 --> 00:09:50,827
Hij probeert het goede voor hen te doen.
99
00:09:50,827 --> 00:09:52,742
Proberen is iets anders dan zijn.
100
00:09:52,742 --> 00:09:54,831
Hij is aan jou toegewijd.
101
00:09:54,831 --> 00:09:56,659
Bass zet zich in voor gerechtigheid.
102
00:09:56,659 --> 00:09:59,444
Naar een of ander mooi ideaal
hij blijft in zijn hart begraven.
103
00:09:59,444 --> 00:10:01,708
Daar onder dat kenteken.
104
00:10:01,708 --> 00:10:03,927
Lijkt soms
er is nauwelijks veel ruimte
105
00:10:03,927 --> 00:10:06,234
voor iets of iemand anders.
106
00:10:07,627 --> 00:10:10,586
Plicht en wet.
Net als bloed en botten.
107
00:10:10,586 --> 00:10:13,328
Vergeef mij, Heer,
108
00:10:13,328 --> 00:10:16,810
maar die man is gedoopt
in jouw naam, Jennie.
109
00:10:16,810 --> 00:10:18,768
Ik zou zoveel geluk moeten hebben.
110
00:10:24,426 --> 00:10:27,298
Deze piano zal beter zijn
111
00:10:27,298 --> 00:10:28,865
dan welke Meesteres Reeves dan ook
ooit van gedroomd om te bezitten.
112
00:10:30,562 --> 00:10:32,173
Wie had dat gedacht.
113
00:10:45,534 --> 00:10:46,796
Hallo.
114
00:10:46,796 --> 00:10:48,929
Is dit het huishouden van Reeves?
115
00:10:48,929 --> 00:10:50,495
Het is.
116
00:10:50,495 --> 00:10:51,714
Is Bas thuis?
117
00:10:51,714 --> 00:10:53,760
Meneer Reeves is weg.
118
00:10:53,760 --> 00:10:55,849
Was er iets
Ik zou je kunnen helpen?
119
00:10:55,849 --> 00:10:57,459
Hoe zit het met Sally?
120
00:10:57,459 --> 00:10:59,983
Wil je graag naar binnen komen
terwijl ik haar haal?
121
00:10:59,983 --> 00:11:01,855
Ik moet nu weg.
122
00:11:05,510 --> 00:11:08,905
♪ zachte, dramatische muziek
123
00:11:12,822 --> 00:11:14,868
Sally Sharon Reeves!
124
00:11:22,876 --> 00:11:25,487
Ik heb het net tegen dat meisje gezegd
om op haar manieren te letten.
125
00:11:25,487 --> 00:11:26,793
Aan een blank meisje?
126
00:11:26,793 --> 00:11:28,577
Jij weet beter.
127
00:11:28,577 --> 00:11:29,883
Weet papa het beter?
128
00:11:30,884 --> 00:11:32,886
Want dat deed ik precies
wat hij zou hebben gedaan.
129
00:11:33,974 --> 00:11:35,497
Ze heeft het niet mis.
130
00:11:35,497 --> 00:11:37,281
Je wilt het nog eens controleren
in de spoorlijn?
131
00:11:37,281 --> 00:11:38,805
Ik zal je vergezellen.
132
00:11:38,805 --> 00:11:40,894
Jij ook.
133
00:11:40,894 --> 00:11:42,591
Doe niet zo
Je bent te oud voor een pak slaag.
134
00:11:43,897 --> 00:11:45,289
Ja, mevrouw.
135
00:12:04,744 --> 00:12:05,832
Mevrouw.
136
00:12:08,835 --> 00:12:09,923
Hoe doen?
137
00:12:09,923 --> 00:12:12,534
Heet als een peper, gedoopt in vuur.
138
00:12:13,535 --> 00:12:14,884
Weet ik het niet.
139
00:12:16,668 --> 00:12:19,628
Het lijkt op de oude Scratch
de laatste tijd de overhand gekregen.
140
00:12:20,760 --> 00:12:22,805
Op zoek naar een Moody O'Neil.
141
00:12:23,850 --> 00:12:27,810
Ik heb een dagvaarding in mijn zak
met zijn naam erop.
142
00:12:31,466 --> 00:12:34,425
Weet je toevallig waar hij is?
143
00:12:36,863 --> 00:12:38,603
Zittend op deze veranda.
144
00:12:42,869 --> 00:12:45,872
Middag, mevrouw O'Neil.
145
00:12:47,830 --> 00:12:51,616
Ik heb mijn mooiste aangetrokken
hangende jurk.
146
00:12:51,616 --> 00:12:55,882
Ik wist het gewoon niet
als jij het zou zijn of een bende.
147
00:12:58,841 --> 00:13:01,801
Dat zal niet nodig zijn.
148
00:13:01,801 --> 00:13:03,454
Zal het, mevrouw?
149
00:13:03,454 --> 00:13:08,024
Nou, er is mij verteld dat ik binnenkwam
deze wereld is stil als de nacht.
150
00:13:09,373 --> 00:13:12,333
Geen gezeur of gedoe.
151
00:13:13,813 --> 00:13:16,728
Ik ben van plan het te verlaten
op dezelfde manier.
152
00:13:20,428 --> 00:13:24,345
Geen persoonlijke bezittingen,
sorry dat ik het je vertel.
153
00:13:24,345 --> 00:13:26,390
Nou...
154
00:13:26,390 --> 00:13:29,829
je zult dit willen nemen.
155
00:13:29,829 --> 00:13:31,874
Daar heb ik hem mee gekust.
156
00:13:31,874 --> 00:13:33,876
♪ melancholische muziek ♪
157
00:14:14,134 --> 00:14:16,092
Je vader heeft geleerd met kalkoenen.
158
00:14:17,093 --> 00:14:17,964
Het was William Reeves,
159
00:14:17,964 --> 00:14:19,922
Georges vader,
dat heeft hem geleerd,
160
00:14:19,922 --> 00:14:21,881
maar...
161
00:14:21,881 --> 00:14:25,145
Ik denk dat hij wetend geboren is
hoe je een trekker overhaalt.
162
00:14:25,145 --> 00:14:28,104
Ze reisden naar wedstrijden,
en Bass won altijd.
163
00:14:28,104 --> 00:14:33,109
En dan zouden ze terugkomen
met een hele wagen boordevol.
164
00:14:33,109 --> 00:14:37,200
Meester William bewaarde het geld,
Natuurlijk, maar Bas,
165
00:14:37,200 --> 00:14:40,029
hij heeft al die grote oude vogels,
rond als pompoenen.
166
00:14:40,029 --> 00:14:41,944
En Pearlalee zou ze koken,
167
00:14:41,944 --> 00:14:46,470
en we aten en aten allemaal
totdat onze buiken barsten,
168
00:14:46,470 --> 00:14:49,647
ook rond als pompoenen.
169
00:14:49,647 --> 00:14:52,955
Het is mij verteld
Je vader heeft nooit een schot gemist.
170
00:14:52,955 --> 00:14:55,001
Niet één keer.
171
00:14:57,655 --> 00:14:59,440
Mama!
172
00:15:09,189 --> 00:15:11,060
Ga naar boven.
173
00:15:11,060 --> 00:15:12,888
Nu. Ga naar je kamer.
174
00:15:12,888 --> 00:15:14,585
Gaan. Ga naar boven.
175
00:15:14,585 --> 00:15:16,457
Sally.
176
00:15:16,457 --> 00:15:19,025
Kom niet naar buiten voordat ik het zeg.
177
00:15:20,983 --> 00:15:23,116
♪ langzame, gespannen muziek
178
00:15:28,121 --> 00:15:30,123
♪ melancholische muziek ♪
179
00:15:35,084 --> 00:15:36,129
Ze eet niet.
180
00:15:56,932 --> 00:15:59,021
Het maakt mij niet zoveel uit
want wat kookt ook niet,
181
00:15:59,021 --> 00:16:00,066
maar je moet eten.
182
00:16:00,066 --> 00:16:03,025
Ik weet niet of dat zo is.
183
00:16:04,070 --> 00:16:07,899
Gezien waar ik naartoe ga.
184
00:16:07,899 --> 00:16:09,597
Je kent je lot niet.
185
00:16:09,597 --> 00:16:11,294
Daar is de rechtbank voor.
186
00:16:11,294 --> 00:16:13,731
Ik verdien het om op te hangen.
187
00:16:14,819 --> 00:16:17,561
En ik heb nergens spijt van.
188
00:16:50,029 --> 00:16:52,205
♪ gespannen muziek
189
00:17:01,127 --> 00:17:04,347
Die oma zette je aan het denken
Ze was klaar om op te hangen, hè?
190
00:17:04,347 --> 00:17:08,134
Had moeten zien hoe snel ze liep
zodra je bevrijd bent van je ketenen.
191
00:17:20,059 --> 00:17:21,799
Waar is de oude kraai?
192
00:17:21,799 --> 00:17:23,714
Jouw kok heeft haar losgelaten.
193
00:17:27,805 --> 00:17:29,372
Shit.
194
00:17:30,852 --> 00:17:32,984
Haar dikke oude zelf,
Ze kan niet ver weg zijn geweest.
195
00:17:32,984 --> 00:17:35,770
Oh, ze nam uren vrij
vóór het eerste licht.
196
00:17:35,770 --> 00:17:37,859
Jij laffe klootzak.
197
00:17:47,260 --> 00:17:50,306
Je wilde ophangen
een oude zwarte vrouw
198
00:17:50,306 --> 00:17:52,178
in de strop van een blanke.
199
00:17:53,875 --> 00:17:55,050
Maar ik ben laf?
200
00:17:55,050 --> 00:17:56,965
Je hebt je verdomde mond al gehouden.
201
00:17:58,445 --> 00:17:59,750
We kunnen haar vangen.
202
00:17:59,750 --> 00:18:00,795
Jouw man wil mij kwaad doen.
203
00:18:00,795 --> 00:18:02,275
Nu moet je hem eraan herinneren:
204
00:18:02,275 --> 00:18:04,190
mijn naam staat er niet op
een van de brieven van je meester.
205
00:18:04,190 --> 00:18:06,279
Hè?
206
00:18:06,279 --> 00:18:08,672
Mijn huid kan mevrouw Bass niet voeden.
207
00:18:08,672 --> 00:18:12,067
Of die kleine wasberen
negerzeug werd uit haar geduwd.
208
00:18:14,374 --> 00:18:17,290
Ach...
209
00:18:17,290 --> 00:18:18,769
Maar...
210
00:18:24,035 --> 00:18:26,603
Ah, deze zullen je op je gemak stellen.
211
00:18:29,737 --> 00:18:32,653
Ga door, verzamel
jouw bloedgeld!
212
00:18:34,133 --> 00:18:36,265
Opgesprongen slavenvanger.
213
00:18:36,265 --> 00:18:39,138
Want wat je ook zegt,
214
00:18:39,138 --> 00:18:40,661
dat is alles wat je bent.
215
00:18:52,499 --> 00:18:54,327
♪ gespannen, donkere muziek ♪
216
00:19:04,250 --> 00:19:06,121
Wat heb je gedaan?
217
00:19:13,737 --> 00:19:15,783
Bass, we moeten het oplossen
ons verhaal hier.
218
00:19:17,263 --> 00:19:20,353
Stel dat je net aan het schoonmaken was
uw geweer of iets dergelijks, anders...
219
00:19:20,353 --> 00:19:22,268
Parker kent geen genade.
220
00:20:37,125 --> 00:20:39,301
Ik heb je gezien.
221
00:20:39,301 --> 00:20:41,129
Je bent een wolf, Bas.
222
00:20:41,129 --> 00:20:44,263
Ik herken een monster als ik er een zie,
Bas Reeves.
223
00:20:44,263 --> 00:20:46,047
Luister nu naar je vader.
224
00:20:46,047 --> 00:20:47,788
Curtis!
225
00:20:49,398 --> 00:20:50,443
Nee!
226
00:20:55,099 --> 00:20:58,233
Bas, je moet weten...
227
00:20:58,233 --> 00:21:00,453
Ik had geen verlangen
om de jongen neer te schieten.
228
00:21:02,498 --> 00:21:04,370
Ik vraag me af hoeveel bloed
229
00:21:04,370 --> 00:21:06,372
je bent in je kielzog vertrokken
op jouw pad naar vrijheid.
230
00:21:06,372 --> 00:21:08,199
Niet meer dan nodig was.
231
00:21:09,462 --> 00:21:11,812
- Geen kind.
- Je bent een moordenaar, net als ik.
232
00:21:34,878 --> 00:21:36,967
♪ langzame, dramatische muziek ♪
233
00:21:58,859 --> 00:22:00,426
En een zomer,
234
00:22:00,426 --> 00:22:03,951
waarschijnlijk zes
of zeven jaar oud,
235
00:22:03,951 --> 00:22:06,519
we hadden een droogte.
236
00:22:06,519 --> 00:22:08,172
Het Bijbelse soort.
237
00:22:08,172 --> 00:22:11,654
Mijn vader heeft veel slaap verloren.
238
00:22:11,654 --> 00:22:15,179
Doodsbang dat hij dat zou doen
alles verliezen wat hij had.
239
00:22:15,179 --> 00:22:18,008
Zijn jongen dunner zien worden
240
00:22:18,008 --> 00:22:20,576
dan hij al was.
241
00:22:20,576 --> 00:22:23,536
Vroeger liep ik naar beneden
naar de wortelkelder
242
00:22:23,536 --> 00:22:26,408
en een keer, na de kerk,
Ik heb de tweede stap gezet
243
00:22:26,408 --> 00:22:28,932
en ik hoorde mama
en papa hieronder,
244
00:22:28,932 --> 00:22:31,457
heel veel grote...
245
00:22:31,457 --> 00:22:34,155
onvriendelijke woorden
Ik begreep het niet.
246
00:22:36,505 --> 00:22:38,551
Ze waren bang.
247
00:22:41,467 --> 00:22:44,905
Over morgen,
en de dag erna.
248
00:22:47,690 --> 00:22:51,390
Nu heb ik me altijd gedwongen gevoeld
om mensen te helpen.
249
00:22:53,130 --> 00:22:54,958
Toen niet anders dan nu.
250
00:22:54,958 --> 00:22:56,569
Behalve toen ik een jongen was,
251
00:22:56,569 --> 00:22:58,614
Ik zou op schattenjacht gaan.
252
00:22:58,614 --> 00:23:00,616
Dat denken
als ik iets gevonden heb,
253
00:23:00,616 --> 00:23:03,010
Mama en papa zouden in orde zijn.
254
00:23:03,010 --> 00:23:05,578
En zou je het niet weten?
255
00:23:06,535 --> 00:23:10,583
In de kreek,
langs de boerderij,
256
00:23:10,583 --> 00:23:12,585
Ik heb goud gevonden.
257
00:23:12,585 --> 00:23:15,718
Schijnt en knipoogt naar mij.
258
00:23:15,718 --> 00:23:19,200
Dus pakte ik op wat ik kon
en rende naar het huis,
259
00:23:19,200 --> 00:23:21,202
in de overtuiging dat ik gered had
260
00:23:21,202 --> 00:23:23,552
wat ze verloren hadden
al dat uitslapen.
261
00:23:23,552 --> 00:23:26,033
Ik barstte naar binnen,
262
00:23:26,033 --> 00:23:28,165
alle schatten gedumpt
op mama's tafel.
263
00:23:28,165 --> 00:23:31,081
Ik kon niet horen wat papa zei,
264
00:23:31,081 --> 00:23:34,041
maar hij pakte een hamer
en begon erop te slaan.
265
00:23:34,041 --> 00:23:38,132
Ik huilde toen ik het zag
uit elkaar gaan en...
266
00:23:38,132 --> 00:23:39,655
afbrokkelen...
267
00:23:40,787 --> 00:23:43,267
...en dan versplinteren, als glas.
268
00:23:45,008 --> 00:23:47,358
Het was niets anders dan pyriet.
269
00:23:47,358 --> 00:23:50,318
Het heet dwazengoud.
270
00:23:53,190 --> 00:23:55,454
Ik heb die les met mij meegenomen.
271
00:23:56,498 --> 00:24:01,024
Gebruikte het om te bewaren
mijn verwachtingen onder controle.
272
00:24:01,024 --> 00:24:04,027
Dus waarom ik niet gewoon
vraag het je, Bas,
273
00:24:04,027 --> 00:24:05,638
wat ben jij?
274
00:24:07,596 --> 00:24:09,685
Ben jij goud?
275
00:24:11,034 --> 00:24:12,471
Of pyriet?
276
00:24:15,735 --> 00:24:18,477
Ik kende mijn eigen vader niet.
277
00:24:19,782 --> 00:24:22,045
Ze hebben hem verkocht
voordat ik werd geboren.
278
00:24:24,395 --> 00:24:27,311
Kom met Kerstmis,
279
00:24:27,311 --> 00:24:29,705
ze lieten hem op bezoek komen.
280
00:24:29,705 --> 00:24:33,579
Een zitje, een maaltijd...
281
00:24:33,579 --> 00:24:36,582
daarna weer helemaal weg.
282
00:24:36,582 --> 00:24:40,455
Mijn moeder zou vlechten
verbena in haar haar.
283
00:24:40,455 --> 00:24:43,023
Mooi zichzelf
voor zijn komst.
284
00:24:43,023 --> 00:24:46,983
Onthoud dat duidelijker
dan het gezicht van mijn vader zelf.
285
00:24:47,680 --> 00:24:50,030
Nee...
286
00:24:51,727 --> 00:24:56,253
De man wiens naam
en merk dat ik draag,
287
00:24:56,253 --> 00:24:58,517
degene die mij leerde rijden,
288
00:24:58,517 --> 00:25:00,780
schieten,
289
00:25:00,780 --> 00:25:03,173
was William Reeves.
290
00:25:04,653 --> 00:25:07,090
Iedereen vertelde het mij
hoe gelukkig ik was
291
00:25:07,090 --> 00:25:08,614
om zijn goede gunst te genieten.
292
00:25:08,614 --> 00:25:10,746
"Je hebt de interesse van de grote man,
Bas."
293
00:25:10,746 --> 00:25:13,444
'Let goed op hem, Bas.'
294
00:25:15,316 --> 00:25:17,579
Hij was geen wrede man.
295
00:25:17,579 --> 00:25:19,581
In ieder geval niet aan de oppervlakte.
296
00:25:19,581 --> 00:25:23,193
Maar toen gaf hij mij een geschenk
aan zijn zoon.
297
00:25:23,193 --> 00:25:24,586
George.
298
00:25:24,586 --> 00:25:29,373
En toen kwam de wreedheid van die man
te veel om te verdragen...
299
00:25:29,373 --> 00:25:31,767
Ik ben niet op schattenjacht geweest,
300
00:25:31,767 --> 00:25:34,509
losse stenen verzamelen,
301
00:25:34,509 --> 00:25:36,685
het goud van de dwaas.
302
00:25:36,685 --> 00:25:38,600
Nee, meneer.
303
00:25:40,559 --> 00:25:43,649
Voor jou: weten wie wie is
een simpel ding.
304
00:25:43,649 --> 00:25:46,782
Goud of pyriet.
305
00:25:46,782 --> 00:25:49,219
Maar gerechtigheid...
306
00:25:50,656 --> 00:25:53,180
Er is niets duurder.
307
00:25:53,180 --> 00:25:56,662
Nu ben ik klaar om voor de mijne te betalen
in de hel aan de grens.
308
00:25:56,662 --> 00:25:58,751
Heeft u de uwe betaald, rechter Parker?
309
00:25:58,751 --> 00:26:00,622
Omdat ik denk dat je op het punt staat om,
310
00:26:00,622 --> 00:26:03,538
want dat zal ik niet zijn
Ben ik daar alleen?
311
00:26:03,538 --> 00:26:05,540
Jij gaat zitten
vlak naast mij.
312
00:26:05,540 --> 00:26:07,673
Dus ik ga verder en vraag het.
313
00:26:09,805 --> 00:26:13,461
Hoeveel tijd doen we...
314
00:26:13,461 --> 00:26:15,115
meneer?
315
00:26:16,725 --> 00:26:18,684
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
316
00:26:56,460 --> 00:26:58,724
Je bent een moordenaar, net als ik.
317
00:26:58,724 --> 00:27:00,508
Je bent een moordenaar.
318
00:27:02,728 --> 00:27:05,165
Als je op dit bankje hebt gezeten
319
00:27:05,165 --> 00:27:07,471
zolang ik dat heb,
320
00:27:07,471 --> 00:27:09,822
je gaat tegenslag beschouwen
321
00:27:09,822 --> 00:27:12,738
met een zekere nuchterheid.
322
00:27:13,739 --> 00:27:15,610
Dit is niet anders.
323
00:27:16,655 --> 00:27:18,918
In het geval van Bass Reeves:
324
00:27:18,918 --> 00:27:21,747
een plaatsvervangend maarschalk toegewezen
naar deze rechtbank,
325
00:27:21,747 --> 00:27:26,490
voor wie berecht is
de moord op Willy Leach...
326
00:27:26,490 --> 00:27:29,798
Na zorgvuldige beoordeling
van het bewijsmateriaal
327
00:27:29,798 --> 00:27:32,758
gepresenteerd door
de advocaat van de verdachte,
328
00:27:32,758 --> 00:27:35,499
en de staat,
329
00:27:35,499 --> 00:27:37,327
Ik spreek je uit...
330
00:27:38,328 --> 00:27:40,548
...niet schuldig.
331
00:27:44,770 --> 00:27:46,728
♪ rustige muziek
332
00:28:25,941 --> 00:28:27,900
♪ zachte muziek ♪
333
00:28:55,405 --> 00:28:57,581
Deze insignes
die we op onze borst dragen,
334
00:28:57,581 --> 00:28:59,583
gemaakt van verschillende materialen.
335
00:28:59,583 --> 00:29:03,370
De jouwe is een tinnen ster, de mijne een ster
gesneden uit een stuk cinco peso.
336
00:29:03,370 --> 00:29:06,460
Maar de macht die ze geven...
337
00:29:06,460 --> 00:29:08,984
Je respecteert de badge, Bass.
338
00:29:08,984 --> 00:29:11,987
Maar zelfs daarmee, een man als jij
Ik kon een man als ik niet arresteren
339
00:29:11,987 --> 00:29:13,380
zodra we die rivier oversteken.
340
00:29:13,380 --> 00:29:15,643
Ik had geen zin om je te arresteren.
341
00:29:15,643 --> 00:29:16,992
Nee. Door die boze ogen,
342
00:29:16,992 --> 00:29:18,951
Ik denk
Je zou me net zo snel vermoorden.
343
00:29:23,607 --> 00:29:25,740
Bas, je moet weten...
344
00:29:25,740 --> 00:29:27,786
Ik had geen verlangen
om de jongen neer te schieten.
345
00:29:27,786 --> 00:29:30,310
♪ donkere, treurige muziek
346
00:29:42,365 --> 00:29:44,890
Toen ik bij je weg was...
347
00:29:46,543 --> 00:29:49,720
...er was een jongen
waar ik van hield als een zoon.
348
00:29:51,722 --> 00:29:53,855
Zijn naam was Curtis.
349
00:29:56,031 --> 00:29:57,946
Hij werd vermoord.
350
00:30:00,775 --> 00:30:03,734
Ik ga er achteraan
de man die hem heeft vermoord.
351
00:30:04,735 --> 00:30:06,737
♪ intense, dramatische muziek
352
00:30:52,783 --> 00:30:54,742
♪ donkere, lage muziek
353
00:31:07,233 --> 00:31:09,713
Ben jij een politieman of een outlaw?
354
00:31:09,713 --> 00:31:12,151
Vandaag een beetje van beide, denk ik.
355
00:31:13,761 --> 00:31:15,545
♪ dramatische muziek
356
00:31:15,545 --> 00:31:17,504
Boswachter Pierce
accepteer geen gewapend gezelschap.
357
00:31:17,504 --> 00:31:20,942
Nu de mythe van meneer Sundown,
358
00:31:20,942 --> 00:31:23,423
dat heeft een fantasievolle bloei gekregen
van de werkelijkheid.
359
00:31:23,423 --> 00:31:24,598
Niet dat ik het erg vind.
360
00:31:24,598 --> 00:31:26,513
Godverdomme, jongen!
361
00:31:28,558 --> 00:31:30,560
Voorzichtig, nu.
362
00:31:30,560 --> 00:31:32,954
Nieuwsgierigheid doodde de hulpsheriff.
363
00:31:35,826 --> 00:31:37,828
♪ zachte, melancholische muziek